1
00:00:48,809 --> 00:00:52,550
Uau, parece que você teve algum
experiências incríveis andando de

2
00:00:52,550 --> 00:00:54,990
Califórnia. Quanto tempo você demorou?

3
00:00:55,310 --> 00:00:56,310
Um ano e meio.

4
00:00:56,730 --> 00:01:00,270
Eu poderia ter feito isso em três meses,
mas perdi tempo nos Apalaches.

5
00:01:00,510 --> 00:01:01,510
Subida difícil?

6
00:01:01,630 --> 00:01:02,630
Me casei.

7
00:01:04,209 --> 00:01:05,970
Bem, nosso tempo acabou.

8
00:01:06,370 --> 00:01:10,470
Obrigada, Mara Stribling, naturalista,
caminhante cross-country, recém-casado.

9
00:01:12,050 --> 00:01:15,250
Junte-se a nós na próxima semana para mais uma edição do
Vermont hoje.

10
00:01:21,740 --> 00:01:23,740
Bem, 3.000 milhas, você é um verdadeiro
inspiração.

11
00:01:25,240 --> 00:01:26,240
Obrigado.

12
00:01:31,200 --> 00:01:34,400
Bem, pensei que correu muito bem.
Agora, Dick, quando você reservou este andador,

13
00:01:34,400 --> 00:01:35,760
imaginei que seria Snore City.

14
00:01:36,360 --> 00:01:39,120
Mas eu me encontrei, bem, meio
ouvindo.

15
00:01:40,660 --> 00:01:42,940
Michael, foi um homem inteligente,
espetáculo informativo.

16
00:01:43,260 --> 00:01:44,380
Mas mesmo assim interessante.

17
00:01:45,980 --> 00:01:49,400
Falando em boa TV, tenho ótimas notícias
para você em relação à indústria de Vermont

18
00:01:49,400 --> 00:01:50,400
Prêmios de televisão.

19
00:01:52,330 --> 00:01:53,710
Fui indicado para uma vita?

20
00:01:54,950 --> 00:01:55,950
Não.

21
00:01:57,190 --> 00:01:59,530
Mas você poderia ser. Tem mais uma semana
para se qualificar.

22
00:01:59,750 --> 00:02:02,970
Você faz um show dinâmico e emocionante
próximo domingo, e aquele melhor anfitrião

23
00:02:02,970 --> 00:02:03,970
a nomeação é sua.

24
00:02:04,550 --> 00:02:08,289
Eu pensei que era um ótimo anfitrião apenas
agora. Ei, eu amei você.

25
00:02:09,449 --> 00:02:13,030
Mas aquele maldito comitê de nomeação parece
alimentar-se de energia e carisma.

26
00:02:14,430 --> 00:02:17,490
Bem, eles só vão ter que se basear
sua decisão sobre como eu sou.

27
00:02:18,120 --> 00:02:19,120
Boa sorte, Dick.

28
00:02:19,980 --> 00:02:23,640
Você conhece o tipo de pessoa que recebe esse prêmio
vai para? Walt Bledsoe ganhou este prêmio

29
00:02:23,640 --> 00:02:25,180
três vezes nos últimos cinco anos.

30
00:02:25,580 --> 00:02:26,980
Walt Bledsoe, aquele idiota?

31
00:02:27,640 --> 00:02:30,700
Ele grita com seus convidados e joga cadeiras
para o público.

32
00:02:31,340 --> 00:02:32,800
Chama-se personalidade, Dick.

33
00:02:34,200 --> 00:02:37,220
Olha, eu não estou nisso pelo superficial
gratificação de um prêmio.

34
00:02:37,540 --> 00:02:38,880
Bem, e aqueles de nós que são?

35
00:02:40,060 --> 00:02:43,280
Dick, tudo o que estou pedindo é que você mostre um
pequena faísca. Como posso obter o melhor

36
00:02:43,280 --> 00:02:45,840
produtor se eu não puder andar no
casacos de um melhor anfitrião?

37
00:02:46,320 --> 00:02:49,120
Michael, eu não vou mudar o
mostrar. Eu acho que é muito foda

38
00:02:49,120 --> 00:02:50,120
do jeito que está.

39
00:02:50,420 --> 00:02:52,300
Cara, foi um bom show.

40
00:02:52,620 --> 00:02:55,740
Veja, Michael, nosso diretor gostou. Ah,
não o seu show.

41
00:02:56,980 --> 00:03:00,220
Eu peguei os últimos seis minutos de Walt
Sangramento. Ele segurou a cabeça deste vereador

42
00:03:00,220 --> 00:03:01,780
debaixo d'água até que o cara concordou com
ele.

43
00:03:03,000 --> 00:03:04,760
Ele está realmente torcendo por aquele escritor.

44
00:03:06,020 --> 00:03:09,240
J.J., você é meu diretor. Você não deveria
estar assistindo ao show que você está dirigindo?

45
00:03:09,540 --> 00:03:13,040
Dick, com o seu programa, posso praticamente
travar as câmeras no lugar.

46
00:03:13,740 --> 00:03:15,020
Não é como se você fosse se mover.

47
00:03:16,070 --> 00:03:17,070
Gesto. De qualquer forma,

48
00:03:18,170 --> 00:03:21,350
Walt segurou a cabeça desse cara. Olha, eu não
quero ouvir mais sobre Walt, e eu

49
00:03:21,350 --> 00:03:23,550
não quero que você assista outros programas
enquanto estou no ar.

50
00:03:25,030 --> 00:03:27,630
Qualquer coisa que você disser, Dick.

51
00:03:29,370 --> 00:03:32,690
Cuidado, Dick. Eu sei que é difícil para você
entender, mas outras pessoas têm

52
00:03:32,690 --> 00:03:33,690
sentimentos.

53
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
estou resfriado.

54
00:03:46,600 --> 00:03:48,300
Vou precisar de nove dias de folga.

55
00:03:49,240 --> 00:03:50,240
Nove dias?

56
00:03:50,580 --> 00:03:55,120
Quatro dias para o frio seguir seu curso
e três dias para meu nariz parar

57
00:03:55,120 --> 00:03:56,120
parecendo um morango.

58
00:03:56,620 --> 00:03:58,780
Dois dias por ser um pouco corajoso
soldado.

59
00:04:00,200 --> 00:04:02,020
Stephanie, você espirrou apenas uma vez.

60
00:04:02,540 --> 00:04:06,480
Por que não esperamos mais alguns
sintomas antes de nos fixarmos nestes nove

61
00:04:06,480 --> 00:04:10,240
coisa? Ok, mas eu odiaria ter que adicionar
dias extras para sofrimento desnecessário.

62
00:04:15,020 --> 00:04:16,019
Ah, bom dia, querido.

63
00:04:17,420 --> 00:04:21,980
Querida, você acha que não tenho emoção e
frio?

64
00:04:22,260 --> 00:04:23,260
O que você quer dizer?

65
00:04:23,920 --> 00:04:26,040
Você acha que estou sem emoção e
não quente.

66
00:04:27,120 --> 00:04:29,160
Tick, eu te amo do jeito que você é.

67
00:04:29,820 --> 00:04:30,820
Qual é o quê?

68
00:04:31,320 --> 00:04:33,920
Bem, você é um pouco reservado.

69
00:04:34,280 --> 00:04:36,360
Ah, isso é incolor em inglês, certo?

70
00:04:37,300 --> 00:04:40,980
Mel. Não é como se eu não tivesse
sentimentos como todo mundo. Eu faço.

71
00:04:41,360 --> 00:04:42,360
Há tudo...

72
00:04:43,360 --> 00:04:44,700
Tipos de coisas acontecendo aqui.

73
00:04:47,700 --> 00:04:48,700
Bom dia, pessoal.

74
00:04:48,860 --> 00:04:49,860
Bom dia, Jorge.

75
00:04:50,320 --> 00:04:54,060
George, você acha que não tenho emoções e
frio?

76
00:04:54,640 --> 00:04:55,640
Sim, Dick.

77
00:04:59,020 --> 00:04:59,959
Você faz?

78
00:04:59,960 --> 00:05:03,380
Nossa, pensei que não haveria problema em
te contar. Quero dizer, você nunca fica chateado

79
00:05:03,380 --> 00:05:06,520
sobre qualquer coisa. Você está chateado, não está
você? Tão difícil de dizer.

80
00:05:10,920 --> 00:05:15,380
Michael tem essa ideia de que eu poderia conseguir um
nomeação para a Vermont Industry TV

81
00:05:15,380 --> 00:05:20,360
Prêmios se eu fosse mais dinâmico e
elétrico no programa da próxima semana. Você quer dizer

82
00:05:20,360 --> 00:05:21,360
Walt Bledsoe?

83
00:05:21,480 --> 00:05:23,220
Não, não como Walt Bledsoe.

84
00:05:24,340 --> 00:05:25,340
O cara é um idiota.

85
00:05:25,540 --> 00:05:26,580
Eu sei o que você quer dizer.

86
00:05:27,040 --> 00:05:30,840
Você viu aquele show onde ele tinha isso
Cara Quaker e meio Nelson?

87
00:05:31,800 --> 00:05:33,880
Demorou uma eternidade para imobilizar o cara.

88
00:05:36,560 --> 00:05:37,580
Que idiota.

89
00:05:39,850 --> 00:05:43,590
Bem, se é assim que você tem que agir
para conseguir um prêmio vital, esse cara não

90
00:05:43,590 --> 00:05:44,590
quero um.

91
00:05:44,850 --> 00:05:46,930
Querida, você tem que admitir que seria um
honra.

92
00:05:47,410 --> 00:05:50,350
E tenho certeza que você poderia ganhar um sem
agredindo um Quaker.

93
00:05:51,990 --> 00:05:54,030
Uma pessoa não pode simplesmente aproveitar seu trabalho?

94
00:05:54,450 --> 00:05:58,090
Olhe para Jorge. Quero dizer, ele não tem
para entrar em uma competição de faz-tudo para ser

95
00:05:58,090 --> 00:06:00,850
cumprido. Há um concurso para o melhor
faz-tudo?

96
00:06:02,890 --> 00:06:03,890
Não, Jorge.

97
00:06:04,690 --> 00:06:05,690
Droga.

98
00:06:06,190 --> 00:06:08,550
Dick, por que você está tão contra isso?

99
00:06:10,380 --> 00:06:15,540
Querida, eu odiei toda a ideia de
competição desde Camp Cowapoka.

100
00:06:16,560 --> 00:06:19,100
Mas meu esporte favorito era mergulho.

101
00:06:19,340 --> 00:06:22,420
Eu era como uma faca no ar.

102
00:06:24,100 --> 00:06:29,480
Eu estava tendo o melhor verão da minha vida
até os dias dourados da machadinha.

103
00:06:30,560 --> 00:06:37,520
Houve eventos em todos os esportes. O
os vencedores ganharam esta machadinha com um

104
00:06:37,520 --> 00:06:38,600
alça dourada e...

105
00:06:38,960 --> 00:06:40,140
linda lâmina de borracha.

106
00:06:41,760 --> 00:06:46,920
Eu queria um como nunca quis nenhum
outra machadinha na minha vida.

107
00:06:48,440 --> 00:06:51,140
Mas eu queria demais.

108
00:06:52,180 --> 00:06:58,640
No dia do concurso, eu estava tão
nervoso, eu não era mais uma faca. eu estava

109
00:06:58,640 --> 00:07:00,440
como uma espátula.

110
00:07:02,840 --> 00:07:07,900
Num mergulho, perdi a competição, o
tomahawk, e...

111
00:07:09,130 --> 00:07:10,550
E meu calção de banho.

112
00:07:13,350 --> 00:07:15,590
Bem, houve outro espirro no
cozinha.

113
00:07:16,750 --> 00:07:19,850
Isso é suficiente para você ou você quer
esperar pelo relatório do legista?

114
00:07:25,510 --> 00:07:28,690
Olá, Dick. Estávamos nos perguntando se você
gostaria de discutir o programa desta semana.

115
00:07:29,290 --> 00:07:30,710
Nós? Entrem, pessoal.

116
00:07:32,290 --> 00:07:33,249
Salve, salve.

117
00:07:33,250 --> 00:07:34,430
A turma está toda aqui.

118
00:07:38,090 --> 00:07:39,210
a turma está toda aqui.

119
00:07:40,210 --> 00:07:42,550
Queremos fazer algumas cuspidas sobre
show deste domingo.

120
00:07:43,090 --> 00:07:44,790
Eu tive algumas ótimas ideias para
convidados.

121
00:07:45,070 --> 00:07:48,550
Já reservamos Elsa Carruthers, uma
bibliotecário que encontrou a alternativa para

122
00:07:48,550 --> 00:07:49,550
o sistema decimal de Dewey.

123
00:07:49,910 --> 00:07:52,630
OK. Posso ser eu quem vai soprar a poeira
fora dela?

124
00:07:54,330 --> 00:07:56,990
Dick, o que precisamos é de um convidado que tenha
alguma potência, alguma potência.

125
00:07:57,250 --> 00:07:59,730
Alguém com um pouco de pancada -a -da
-whack -a -da -bing -a -da -bong -a -da

126
00:07:59,730 --> 00:08:00,730
-bom!

127
00:08:02,190 --> 00:08:06,510
Eu encontrei uma mulher que afirma ter
seis diferentes e distintos

128
00:08:07,200 --> 00:08:10,640
Acho que ela é legítima, Dick. E ela é
disposta a sair de biquíni.

129
00:08:11,860 --> 00:08:15,760
Miguel. Três de suas personalidades
acho que roupas escassas são sexistas. O

130
00:08:15,760 --> 00:08:17,260
três parecem gostar disso.

131
00:08:18,200 --> 00:08:19,900
Posso atirar em você.

132
00:08:20,100 --> 00:08:25,240
Abrimos com esse maluco em um
sofá do psiquiatra saindo do

133
00:08:26,680 --> 00:08:28,200
Tive uma ideia melhor.

134
00:08:28,970 --> 00:08:32,429
Suponha que eu construí um sofá de psiquiatra
e fez com que saísse do palco.

135
00:08:34,350 --> 00:08:40,750
Falando em ecos, eu poderia criar alguns
atmosfera com efeito de eco.

136
00:08:41,150 --> 00:08:46,470
Que tal uma máquina de neblina? Seria
representam sua percepção nebulosa de

137
00:08:47,150 --> 00:08:48,530
Esse é um visual quente.

138
00:08:49,910 --> 00:08:50,910
Sem neblina.

139
00:08:51,470 --> 00:08:53,930
Desculpe. Você contribuiu com alguma coisa?

140
00:08:54,930 --> 00:08:56,670
Sim, contribuí com uma nota.

141
00:08:58,150 --> 00:08:59,150
Multar.

142
00:08:59,370 --> 00:09:00,390
Faça do seu jeito.

143
00:09:01,390 --> 00:09:02,390
Pau.

144
00:09:05,010 --> 00:09:08,570
Olha, é óbvio o que está acontecendo
aqui. Vocês estão todos tentando usar o domingo

145
00:09:08,570 --> 00:09:10,530
para ganhar uma indicação ao Vita.

146
00:09:10,770 --> 00:09:12,870
Bem, esqueça. Nós vamos fazer o nosso
espetáculo regular.

147
00:09:13,110 --> 00:09:15,430
Nosso convidado é um bibliotecário com um
personalidade.

148
00:09:15,830 --> 00:09:21,090
Sem neblina, sem móveis subindo e sem
maluco -maluco -bingity -bombity -boom

149
00:09:21,090 --> 00:09:22,090
de reunião.

150
00:09:23,570 --> 00:09:26,050
Vou ficar ocupado construindo essa ascensão
sofá.

151
00:09:34,280 --> 00:09:35,960
Sim. Ele até gesticulou.

152
00:09:40,260 --> 00:09:44,840
Dick, você percebe que acabou de pisar
as esperanças de algumas desculpas bastante justas

153
00:09:44,840 --> 00:09:45,639
seres humanos.

154
00:09:45,640 --> 00:09:48,160
Eu não quero competir por algum estúpido
prêmio.

155
00:09:48,480 --> 00:09:53,940
Não quero, ou... Frango não.

156
00:09:54,320 --> 00:09:56,560
Uau, é melhor colocar um band-aid nisso
nervo exposto.

157
00:09:56,760 --> 00:10:01,100
Não há nervos expostos ou galinhas
neste escritório, certo? Dick, se você

158
00:10:01,100 --> 00:10:02,039
diga isso.

159
00:10:02,040 --> 00:10:03,040
O assunto está encerrado.

160
00:10:13,840 --> 00:10:18,620
O que você está fazendo?

161
00:10:19,020 --> 00:10:23,260
Estou apenas atualizando o Dewey
Sistema decimal para o meu show this

162
00:10:23,960 --> 00:10:24,960
Como está Stephanie?

163
00:10:25,240 --> 00:10:26,400
Bem, ela está dentro do cronograma.

164
00:10:26,720 --> 00:10:28,740
Ela está no último dia de Strawberry
Nariz.

165
00:10:30,160 --> 00:10:31,160
Olá a todos.

166
00:10:31,260 --> 00:10:32,099
Olá, Michael.

167
00:10:32,100 --> 00:10:36,060
Estou aqui por causa daquela belezura
qualquer homem sensato gostaria de possuir.

168
00:10:36,560 --> 00:10:37,560
Stephanie está lá em cima.

169
00:10:37,780 --> 00:10:39,140
Não aquela belezura.

170
00:10:40,660 --> 00:10:41,660
Este.

171
00:10:42,620 --> 00:10:43,620
A Vita.

172
00:10:43,740 --> 00:10:46,820
O símbolo da indústria televisiva de Vermont
de excelência.

173
00:10:49,140 --> 00:10:52,880
Michael, onde você conseguiu isso? Nosso
o gerente da estação me emprestou o dela quando ela

174
00:10:52,880 --> 00:10:53,880
olhando.

175
00:10:54,620 --> 00:10:56,620
É lindo, não é, Dick?

176
00:10:57,100 --> 00:10:58,400
Está tudo bem.

177
00:10:59,360 --> 00:11:00,440
Poderia ser maior.

178
00:11:01,579 --> 00:11:05,060
Acho que essa é a diferença entre
nós, Dick. Você olha para isso e vê

179
00:11:05,600 --> 00:11:10,060
Eu vejo algo pelo qual eu daria um membro, e
Não devo admitir isso.

180
00:11:12,280 --> 00:11:15,600
Michael, você e isso sairiam
juntos?

181
00:11:15,840 --> 00:11:18,260
Dick, não posso sair sem visitar meu
loira sob o clima.

182
00:11:20,160 --> 00:11:21,160
Steph?

183
00:11:21,440 --> 00:11:22,460
Olá, Michael.

184
00:11:23,240 --> 00:11:24,240
Bem, queque.

185
00:11:24,740 --> 00:11:25,740
Obrigado.

186
00:11:28,220 --> 00:11:29,220
É isso?

187
00:11:30,830 --> 00:11:34,390
Claro, Steffi e eu fizemos um pacto
nunca nos vermos em tempos de

188
00:11:34,570 --> 00:11:36,250
estagnação ou erupções cutâneas.

189
00:11:37,930 --> 00:11:38,930
Bem, tenho que fugir.

190
00:11:39,990 --> 00:11:42,850
Uh, Michael, você esqueceu o visor. Veja
você no estúdio.

191
00:11:46,390 --> 00:11:48,030
Puxa, Dick, isso é legal.

192
00:11:48,430 --> 00:11:51,750
Esse é o prêmio que você poderia ganhar se
mostrou mais personalidade?

193
00:11:53,270 --> 00:11:57,690
Sim. Você fica bem segurando isso, querido.
Olha, eu não quero esse prêmio. eu não estou

194
00:11:57,690 --> 00:11:58,690
interessado nisso.

195
00:11:59,250 --> 00:12:00,770
Eu não poderia me importar menos com isso.

196
00:12:01,670 --> 00:12:02,670
OK.

197
00:12:03,290 --> 00:12:05,950
vou fazer uma sopa para
Stéphanie. Você quer um pouco, George? Claro.

198
00:12:06,290 --> 00:12:07,290
E você, Dick?

199
00:12:07,750 --> 00:12:09,110
É frango. Eu não estou.

200
00:12:14,390 --> 00:12:15,390
Oi.

201
00:12:19,330 --> 00:12:20,269
Eu sou Larry.

202
00:12:20,270 --> 00:12:22,830
Este é meu irmão, Daryl. E isso é
meu outro irmão, Daryl.

203
00:12:23,270 --> 00:12:24,270
Eu sei.

204
00:12:24,520 --> 00:12:28,740
Ouvimos o branco da senhorita Stephanie
corpúsculos estavam lutando pela

205
00:12:28,740 --> 00:12:29,760
suas lindas entranhas.

206
00:12:31,980 --> 00:12:33,300
Esse é o boato.

207
00:12:34,080 --> 00:12:35,580
Então estamos aqui para animá-la.

208
00:12:36,040 --> 00:12:38,920
Ei, esse não é um daqueles Vita
Prêmios?

209
00:12:39,380 --> 00:12:41,760
Sim, sim, é. Você não entendeu isso por
seu show.

210
00:13:07,790 --> 00:13:08,790
Que surpresa.

211
00:13:11,650 --> 00:13:14,650
Deixe-me me beliscar por um momento.

212
00:13:16,750 --> 00:13:23,250
Um pedacinho disso pertence a muito
de pessoas.

213
00:13:25,790 --> 00:13:30,890
Gostaria de agradecer à minha equipe do Vermont Today,
aqueles caras malucos, malucos.

214
00:13:32,830 --> 00:13:36,390
Gostaria de agradecer à minha esposa, Joanna,
sem o qual eu seria apenas um talentoso...

215
00:13:37,750 --> 00:13:38,750
Bacharel.

216
00:13:42,970 --> 00:13:47,850
E para os outros indicados, eu gostaria apenas
para dizer, vocês são todos vencedores.

217
00:13:50,210 --> 00:13:51,550
Exceto você, Walt Bledsoe.

218
00:13:52,210 --> 00:13:53,210
Você é um idiota.

219
00:14:10,540 --> 00:14:11,540
Uau.

220
00:14:14,020 --> 00:14:15,520
Faz-tudo do ano.

221
00:14:18,160 --> 00:14:23,960
Eu só gostaria de agradecer... Deus te abençoe,
Senhorita Stéphanie.

222
00:14:24,500 --> 00:14:26,800
Uma senhora acabou de espirrar.

223
00:14:29,480 --> 00:14:30,480
Tudo bem.

224
00:14:32,380 --> 00:14:37,500
Senhorita Stephanie, preferimos dançar lentamente
com um urso pardo irritadiço do que ver você deitado

225
00:14:37,500 --> 00:14:38,500
assim.

226
00:14:39,089 --> 00:14:42,570
É por isso que vamos fazer por você
o que nosso pai fez por nós quando éramos

227
00:14:42,570 --> 00:14:43,570
sentindo-se mal.

228
00:14:51,190 --> 00:14:52,950
Um show de marionetes.

229
00:14:53,770 --> 00:14:56,170
Existe alguma outra maneira de animar um
quarto de doente?

230
00:14:59,510 --> 00:15:00,510
Oi.

231
00:15:02,070 --> 00:15:06,410
Pensei em parar para ver se você
precisava de alguma coisa.

232
00:15:07,950 --> 00:15:11,050
Trazido para você ou levado embora?

233
00:15:12,590 --> 00:15:15,610
Agora não, Dick. Eles estão prestes a fazer um
show de fantoches.

234
00:15:16,070 --> 00:15:17,070
Ah.

235
00:15:17,910 --> 00:15:22,450
Era uma vez no reino das formigas,
havia uma linda princesa que tinha

236
00:15:22,450 --> 00:15:23,450
um resfriado.

237
00:15:24,010 --> 00:15:25,010
Toot!

238
00:15:29,090 --> 00:15:33,870
Perto dali vivia uma linda jovem formiga que amava
a princesa.

239
00:15:36,840 --> 00:15:40,100
E a princesa, verdade seja dita, tinha
olhos para ele.

240
00:15:41,120 --> 00:15:42,420
Cerca de 12 deles.

241
00:15:44,480 --> 00:15:49,420
Mas o pai dela, o rei, disse: Espere.
Você não pode se casar com minha filha até que você

242
00:15:49,420 --> 00:15:52,120
livrar o reino desta grande monstruosidade de um
seringueira.

243
00:15:55,220 --> 00:15:59,540
No começo, a tia teve medo até de
tente.

244
00:16:00,580 --> 00:16:03,760
Pois ele sabia que não tinha uma espinha dorsal como
os vertebrados superiores.

245
00:16:05,820 --> 00:16:09,800
Mas a princesa era tão bonita que
ele decidiu dar uma sacudida de qualquer maneira.

246
00:16:11,780 --> 00:16:13,000
Acerte, Daryl.

247
00:16:14,440 --> 00:16:21,160
O que faz aquela formiguinha
acha que ele vai mudar aquela seringueira?

248
00:16:21,560 --> 00:16:28,300
Alguém sabe que uma formiga pode mover uma borracha
planta de árvore. Mas ele é

249
00:16:28,300 --> 00:16:34,180
tenho grandes esperanças. Ele tem grandes esperanças.

250
00:16:34,480 --> 00:16:35,480
Ele tem...

251
00:16:39,210 --> 00:16:46,030
Sky, espero que sim, sempre que você estiver recebendo
baixo. Em vez de deixar ir, apenas

252
00:16:46,030 --> 00:16:47,850
lembre-se daquela formiga.

253
00:16:48,630 --> 00:16:55,450
Opa, lá se vai outra seringueira.
Opa, lá se vai outra borracha

254
00:16:55,450 --> 00:16:59,630
árvore. Opa, lá se vai outra borracha
planta de árvore.

255
00:17:04,569 --> 00:17:07,210
Quero isso.

256
00:17:10,319 --> 00:17:11,440
Eu quero isso Vita.

257
00:17:17,200 --> 00:17:20,319
Para onde Dick foi? O show está prestes a
começar.

258
00:17:20,599 --> 00:17:27,099
E agora, Vermont Today, estrelado por Dick
Loudon, com o convidado de hoje, bibliotecário

259
00:17:27,099 --> 00:17:28,099
Carruthers.

260
00:17:34,820 --> 00:17:36,980
Rapaz, temos um show para você hoje.

261
00:17:38,600 --> 00:17:40,260
Bem, vamos direto ao assunto.

262
00:17:42,320 --> 00:17:46,600
Diga-nos, Elsa, quando você fez isso pela primeira vez?
descubra que o sistema decimal de Dewey é uma merda

263
00:17:51,080 --> 00:17:57,900
Eu estava arquivando um livro, uma oftalmologia,
na seção 600 quando de repente

264
00:17:57,900 --> 00:17:58,719
me bateu.

265
00:17:58,720 --> 00:18:00,780
Tem que haver uma maneira melhor.

266
00:18:02,080 --> 00:18:05,260
E foi aí que desenvolvi meu
sistema de catalogação.

267
00:18:06,480 --> 00:18:09,120
Até agora, porém, não encontrei nada
mas resistência.

268
00:18:09,800 --> 00:18:10,800
Caramba!

269
00:18:12,300 --> 00:18:17,800
Quero dizer, não é sempre assim? Bem,
por que todos os nossos verdadeiros pioneiros obtêm o

270
00:18:17,800 --> 00:18:18,800
eixo?

271
00:18:20,780 --> 00:18:25,860
Na verdade, tudo que consegui foram alguns
rejeições educadas. Bem, eu não me importo.

272
00:18:25,860 --> 00:18:27,640
tipo de coisa queima meu rabo.

273
00:18:29,880 --> 00:18:30,880
O que há com Dick?

274
00:18:31,310 --> 00:18:33,950
Ou um desequilíbrio químico ou ele está
indo para essa nomeação.

275
00:18:34,270 --> 00:18:35,730
De qualquer forma, é uma melhoria.

276
00:18:37,170 --> 00:18:43,090
É irônico que bibliotecários de todos
as pessoas não conseguem ver a caligrafia no

277
00:18:47,230 --> 00:18:47,810
E

278
00:18:47,810 --> 00:18:54,890
eles

279
00:18:54,890 --> 00:18:56,930
dizem que os bibliotecários são afetados e enfadonhos?

280
00:18:57,350 --> 00:19:00,530
Deixe-me dizer-lhes, senhoras e senhores,
isso é engraçado.

281
00:19:01,330 --> 00:19:02,330
Uau.

282
00:19:06,710 --> 00:19:08,050
E os indicados são?

283
00:19:08,390 --> 00:19:13,050
OK. Se ele está concorrendo a uma indicação,
Estou indo para uma indicação.

284
00:19:14,150 --> 00:19:17,710
Entre você e eu, parece o que
O que Dick está buscando aqui é uma indicação.

285
00:19:19,310 --> 00:19:22,950
Posso estar sozinho nisso, mas vou
para um também.

286
00:19:25,130 --> 00:19:29,390
E o sistema decimal de Dewey é
especialmente difícil para as crianças.

287
00:19:29,930 --> 00:19:35,930
Eu não posso te dizer quantas vezes as crianças
vieram até mim confusos, precisando

288
00:19:35,930 --> 00:19:36,930
assistência.

289
00:19:37,530 --> 00:19:44,470
Eu... sinto muito. Quero dizer, você sabe,
é...

290
00:19:44,470 --> 00:19:49,850
Uma coisa é para nós, adultos, mas...

291
00:19:49,850 --> 00:19:54,250
Quero dizer, quando as crianças têm que sofrer...

292
00:19:54,250 --> 00:19:58,810
Eu não sei, eu não...

293
00:20:03,850 --> 00:20:06,150
Nunca vi Dick agindo tão estranho.

294
00:20:06,610 --> 00:20:07,610
Sim.

295
00:20:11,990 --> 00:20:15,530
Eu gostaria que Larry, Daryl e Daryl fizessem isso
voltar com seus fantoches.

296
00:20:17,350 --> 00:20:23,290
Você sabe, nossa discussão hoje está relacionada
para alguns problemas bastante pesados ​​​​em meus próprios

297
00:20:23,290 --> 00:20:24,290
vida.

298
00:20:26,010 --> 00:20:27,730
Os livros sempre tiveram um...

299
00:20:28,590 --> 00:20:29,810
Significado especial para mim.

300
00:20:31,630 --> 00:20:36,990
Lembro-me de ir à biblioteca

301
00:20:36,990 --> 00:20:40,810
quando eu era criança.

302
00:20:41,030 --> 00:20:42,250
O que está acontecendo?

303
00:20:43,430 --> 00:20:44,450
Não tenho certeza.

304
00:20:50,430 --> 00:20:51,870
Ah, vamos lá.

305
00:21:07,180 --> 00:21:08,240
estranheza acontecendo.

306
00:21:08,800 --> 00:21:12,600
Tenho certeza de que isso irá parar imediatamente.

307
00:21:14,640 --> 00:21:21,540
Tudo bem, pare com isso. Agora, agora,

308
00:21:21,680 --> 00:21:22,680
agora.

309
00:21:23,480 --> 00:21:24,640
Quero dizer.

310
00:21:26,580 --> 00:21:30,880
Rapaz, isso é ruim, ruim, ruim, ruim, ruim.

311
00:21:41,520 --> 00:21:43,180
Qualquer coisa que você disser, idiota.

312
00:21:46,980 --> 00:21:50,620
Você está bem, Sra. Carruthers? EU
acho que sim.

313
00:21:54,220 --> 00:21:57,460
Acho que vejo que nosso tempo acabou.

314
00:21:58,640 --> 00:22:01,800
Antes de irmos, gostaria de me desculpar
meu convidado.

315
00:22:02,700 --> 00:22:06,400
Sra. Carruthers, sinto muito por não termos conseguido
uma chance de conversar mais. Quem se importa?

316
00:22:06,920 --> 00:22:08,900
Por favor, deixe isso acabar.

317
00:22:11,780 --> 00:22:17,720
Certo. Eu gostaria de me desculpar com você por
o que você acabou de ver aqui.

318
00:22:18,460 --> 00:22:23,040
Muita gente se empolgou aqui
hoje.

319
00:22:24,240 --> 00:22:30,360
Estou especialmente envergonhado pela minha
desempenho, que só pode

320
00:22:30,360 --> 00:22:34,520
ser descrito como Bozo, o anfitrião.

321
00:22:35,460 --> 00:22:39,240
Posso garantir que isso nunca vai acontecer
novamente.

322
00:23:23,980 --> 00:23:24,980
Miau.